See Indian English in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "Indian Englishes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "Indian English (countable and uncountable, plural Indian Englishes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kannada translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Dialects",
"orig": "en:Dialects",
"parents": [
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "English",
"orig": "en:English",
"parents": [
"Languages",
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1986, McCrum, Robert, William Cran, & Robert MacNeil, The Story of English, Viking Penguin Inc., page 329:",
"text": "Much more common was the bureaucratic use of Indian English. Below the level of the most highly educated, whose English was invariably modelled on old-fashioned teaching, were the English-using clerks of the Imperial administration.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A major dialect of the English language, spoken in many varieties in India and by people from India."
],
"id": "en-Indian_English-en-noun-zx93tOl4",
"synonyms": [
{
"word": "IndE"
},
{
"word": "IE"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2012, James Lambert, “Beyond Hobson-Jobson: A new lexicography for Indian English”, in World Englishes, page 294:",
"text": "The Indian Englishes range from very basic English to what might be considered a standard educated Indian English.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"One of the specific varieties of Indian English."
],
"id": "en-Indian_English-en-noun-rX4xdgHh",
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "50 50",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "bharôtiẏô iṅgrezī",
"sense": "Indian dialect of English",
"word": "ভারতীয় ইংরেজী"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Indian dialect of English",
"word": "intianenglanti"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Indian dialect of English",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "indisches Englisch (Indisches Englisch n)"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "anglit hodit",
"sense": "Indian dialect of English",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אנגלית הודית"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "ja",
"english": "Indo Eigo",
"lang": "Japanese",
"sense": "Indian dialect of English",
"word": "インド英語"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "bhāratīya āṅgla bhāṣe",
"sense": "Indian dialect of English",
"word": "ಭಾರತೀಯ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆ"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "bhārtīy iṅgrajī",
"sense": "Indian dialect of English",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "भारतीय इंग्रजी"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Indian dialect of English",
"word": "indyjska odmiana języka angielskiego"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Indian dialect of English",
"word": "inglês indiano"
}
],
"wikipedia": [
"en:Indian English"
],
"word": "Indian English"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kannada translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"en:Dialects",
"en:English"
],
"forms": [
{
"form": "Indian Englishes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "Indian English (countable and uncountable, plural Indian Englishes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1986, McCrum, Robert, William Cran, & Robert MacNeil, The Story of English, Viking Penguin Inc., page 329:",
"text": "Much more common was the bureaucratic use of Indian English. Below the level of the most highly educated, whose English was invariably modelled on old-fashioned teaching, were the English-using clerks of the Imperial administration.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A major dialect of the English language, spoken in many varieties in India and by people from India."
],
"synonyms": [
{
"word": "IndE"
},
{
"word": "IE"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2012, James Lambert, “Beyond Hobson-Jobson: A new lexicography for Indian English”, in World Englishes, page 294:",
"text": "The Indian Englishes range from very basic English to what might be considered a standard educated Indian English.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"One of the specific varieties of Indian English."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "bharôtiẏô iṅgrezī",
"sense": "Indian dialect of English",
"word": "ভারতীয় ইংরেজী"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Indian dialect of English",
"word": "intianenglanti"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Indian dialect of English",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "indisches Englisch (Indisches Englisch n)"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "anglit hodit",
"sense": "Indian dialect of English",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אנגלית הודית"
},
{
"code": "ja",
"english": "Indo Eigo",
"lang": "Japanese",
"sense": "Indian dialect of English",
"word": "インド英語"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "bhāratīya āṅgla bhāṣe",
"sense": "Indian dialect of English",
"word": "ಭಾರತೀಯ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆ"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "bhārtīy iṅgrajī",
"sense": "Indian dialect of English",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "भारतीय इंग्रजी"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Indian dialect of English",
"word": "indyjska odmiana języka angielskiego"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Indian dialect of English",
"word": "inglês indiano"
}
],
"wikipedia": [
"en:Indian English"
],
"word": "Indian English"
}
Download raw JSONL data for Indian English meaning in English (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.